Artists

Dear Artists,
Liebe Künstler!

Here we publish the list of artists chosen by the jury.  (black text = English)
Hier ist die Liste der von der Jury ausgewählten Künstler. (16. August 2010) (grauer Text = Deutsch)

  1. Norbert Francis Attard (Malta/DE)
  2. Eliska Bartek (CZ/CH/DE)
  3. Carlo Bernardini (IT)
  4. Svetlana Blum (AT)
  5. Balint Bolygo (UK)
  6. Juanli Carrión Kei-Seki (ES)
  7. Stanley Casselman (USA)
  8. Anibal Catalan (MX)
  9. Sarawut Chutiwongpeti (THA)
  10. Fabrizio Corneli (IT)
  11. Jardin Cosmique (ES)
  12. Barbara Doser (AT)
  13. Titia Ex (NL)
  14. Heidulf Gerngross (AT)
  15. Silvia Gröbner (IT)
  16. Muhammad Hafiz (USA)
  17. Hofstetter Kurt (AT)
  18. Hideo Iwasaki (JP)
  19. Manfred Kielnhofer (AT)
  20. Manfred Koutek (AT)
  21. Tilman Küntzel (DE)
  22. Ofri Lapid (DE)
  23. Thorbjørn Lausten (DK)
  24. Chrisoph Luckeneder (AT)
  25. Jakob Mattner (DE)
  26. Donatella Mei (IT)
  27. Eric Michel (FR)
  28. Steven Mieszelewicz, ENESS (AUS)
  29. Alexandre Murucci (BR)
  30. Joaquin Gasgonia Palencia (PH)
  31. Paradox Paul (DE)
  32. Rebecca Partridge (UK)
  33. Jaanika Peerna (USA)
  34. Jason Peters (USA)
  35. Suzy Poling, (USA)
  36. João Raposo  (PT)
  37. Erwin Redl (AT)
  38. Seth Riskin (USA)
  39. John Routledge (UK)
  40. Peter Sandbichler (AT)
  41. Martina Schettina (AT)
  42. Reto Schölly (CH/DE)
  43. Manabu Shimada (JP/UK)
  44. Estela Sokol (BR)
  45. Phil Stearns (USA)
  46. Isa Stein Christoph Fürst (AT)
  47. Johann Steininger (AT)
  48. “Nitram” Martin Stockinger (AT)
  49. Evros  = Evrensel Ürüm (TK)
  50. Rob Voerman (NL)
  51. Patrice Warrener (FR)
  52. Karina Wellmer-Schnell (DE)
  53. Richard Williams (IR)
  54. Samson Young (China)
  55. Mounty R. P. Zentara (AT)
  56. TWO PEOPLE ONE WORK  Karin Sulimma (A), Mounty R. P. Zentara (AT)
  57. Pomodoro Bolzano (= Max D. Well, Christian Wittkowsky, Andreas Müller und Detlef Thomas) (DE)


This is the formal invitation for you. I am glad to inform you that your work has been chosen for the „Light art Biennale Austria 2010“.

Dies ist die formelle Einladung zur Lichtkunst-Biennale Austria 2010.  Wir freuen uns, dass Eure Arbeiten ausgewählt wurden.

The opening will take place in Linz 1 September and in Perchtoldsdorf near Vienna, on Sept. 4 2010 (24 hours of light art). You may begin to install your artwork on August 30rd 2010.  „Shows“

Die Eröffnung wird in Linz von 1 September und in Perchtoldsdorf nahe Wien am 4. Sptember 2010 (24 Stunden Lichtkunst) stattfinden. Sie können mit der Installation Ihres Kunstwerkes ab 30. August 2010 beginnen. „Shows“

There is no entry-fee or registration fee, but the lightart biennale team is also not able to give any financial support to the artists. Also the transport and if wanted an insurance is to be paid by the artist. Feel free to send this letter to any organisation or cultural board, my contact adress is shown down there.

Wir verlangen keinerlei Anmeldegebühr oder Teilnahmegebühr, allerdings können wir auch keine finanziellen Zuschüsse gewähren. Auch können  wir für Transport und Versicherung der Kunstwerke nicht aufkommen. Sie können gerne dieses Email an Ihre Kulturbehörde oder an Ihre Sponsoren senden. Für Rückfragen habe ich meine Kontaktdaten unten eingefügt.

IMPORTANT: If you cannot manage to come to Austria or send your artwork, don’t worry. We will show the photographs of your artwork, your name and vita during all the shows using a computer and a beamer. So each of the artist is part of the Biennale, wether the artist is in Austria or only takes part virtualyl. All the juried artists will be published in the documentation, the website, newspaper articles or catalogues. There is no fee for this service.

WICHTIG: Wenn Sie nicht persönlich zur Biennale anreisen oder ihre Kunstwerke schicken können, kein Problem. Wir zeigen alle ausgewählten Künstler indem wir Computer und Beamer verwenden. So kann jeder der ausgewählten Künstler Teil der Biennale sein, ob er nun reell anwesend ist, oder virtuell. Alle von der Jury ausgewählten Künstler werden in den Publikationen berücksichtigt, also auf der Website, den Zeitungsartikeln, und ggf. den Katalogen. Für den Künstler ist dieses Service kostenlos.

It is planned to have the artwork for some longer time in Austria, the further exhibitions will be as you can see at http://www.lightart-biennale.com/

Es ist geplant, die Objekte etwas länger in Österreich zu belassen. Weitere Ausstellungen sind auf http://www.lightart-biennale.com/ genannt.

Best Regards
Mit besten Grüßen

Martina Schettina
Lightart Biennale Austria 2010 – Organisation team